Maryland’s US attorney charges out-of-state police chiefs, firearms dealers with machine gun conspiracy