Credit: AP/Nam Y. Huh Millions of recalled Hyundai and Kia vehicles with a dangerous defect remain on the road